En sajt om semantik, begrepp och märkliga ord
Casino: varifrån kommer namnet och betydelsen av ordet
Dynamiken i moderna samhällen har verkligen förvandlat spel till automatiserade metoder som kan bli farliga om de inte utövas med måtta. Dessutom förknippar vi i dagens kollektiva medvetande "spel" med maskiner som spelautomater och med rizk casino-spel som kräver någon form av gadget för att spela. Som en följd av detta har det blivit nödvändigt att varna för farorna med patologiskt spelande. Men sanningen är att hasardspel inte är en uppfinning av kasinon; det har funnits med oss i tusentals år.
De tidigaste spåren vi har hittat av hasardspel i det västerländska samhället är fyrsidiga protospel, även kallade "tabas". De tillverkades av assyriska och sumeriska samhällen, cirka 2600 f.Kr., från ett djurhälsben, kallat "talus" eller talus. Det är inte särskilt klart vilka regler som användes för dessa tärningar. Men det vi vet är att utövandet nådde Egypten, där de första sexsidiga tärningarna tillverkades. Ett par årtusenden senare tog Rom och Grekland upp stafettpinnen, och det var där tärningarna förvärvade popularitet som de upprätthåller till denna dag.
"Hasard": ett ords fascinerande resa
Ordet "hasard" kommer ifrån franskan där det betyder slump. Även tillfällighet, lycka och tur kan knytas till ordet hasard. Det franska språket har i sin tur fått ordet ifrån arabiskan där det ursprungligen betyder blomma.
Ord föds inte med en vattentät betydelse utan formas av användning. Olika civilisationer och kulturer lägger till och drar ifrån nyanser och betydelser till de ord de ärver från varandra, tills det slutliga resultatet som når oss är format, och det blir inget annat än en länk i morgondagens betydelse. Detta är fallet med ordet "hasard". "Hasard" härstammar som sagt ifrån arabiska och betyder "blomma". Den har samma etymologiska rot (samma ursprung) som "apelsinblomma", apelsinträdets blomma.
Varför har vi samma ord för tur som urpsrungligen står för en blomma? Förklaringen är mycket enkel: vid Medelhavskusten, för att särskilja tabasens sidor, ristades en liten blomma på en av sidorna. Denna sida var den lyckliga. Araberna såg detta och började hänvisa till dessa små polyhedrala föremål med namnet på inristningarna på dem: "az -zahr" - blomma.
Ordet azar och azahar delar samma etymologiska rot och därför mening. Det gäller azar för slumpspel (eller hasardspel) och azahar för brud.
Ett ord som går till andra språk
Med tiden började ordet som hänvisade till tabasens blommiga sida betyda "tur" i sig. Så mycket tog denna nya mening av begreppet fäste att konnotationerna av den nya meningen började migrera från den ena betydelsen av ordet till det andra, och i århundraden har apelsinblommor därför ansetts ge lycka. I den arabiska kulturen och många områden i Andalusien är apelsinblommor förknippade med lycka för brudar; och även om det är en glömd tradition är det en del av anledningen till att det finns en högre koncentration av bröllop på våren, under blomningen av apelsinträden.
En av de saker vi älskar mest med etymologi är att genom att spåra ett ords resa inser vi i vilken utsträckning språket är skevt. I fallet med "az-zahr" nådde ordet de germanska samhällenas ordförråd redan med betydelsen "lycka" förstått som en "kedja av händelser, betraktade som slumpmässiga eller tillfälliga". Och när något är slumpmässigt eller tillfälligt kan det vara gynnsamt eller negativt. Denna 50/50 möjlighet innebär att innebörden av "slump" går ihop med betydelsen av "risk", vilket är användningen som angelsaxerna ger apelsinblomningen: "Hazard". Medan på spanska och franska har härledningen av az-zahr kommit för att ge oss lycka, men på engelska och tyska kom ordet att betyda "fara". Det är värt att notera att fysiska kasinon och EU-kasinon inte innebär någon risk och ger människor positiva känslor och trevliga vinster.
Casinots historia
Ordet "kasino" kommer från italienska och betyder "hus". Det verkar som att de specifika husens ursprung användes som rekreationsplats för adeln och borgarklassen. En av dessa omvägar var spel.
Med tiden har denna praxis flyttat från landet till staden och har behållit sitt ursprungliga namn "casino", som används på nästan alla västerländska språk nu.
Dessa platser för fritid och spel är alltid i konflikt med regeringarna i olika länder. Det finns fortfarande idag förbud i detta avseende i flera länder. Trenden är att tillåta kasinon med regler och strikta kontroller för skatteändamål.
Vad tycker andra?
Genom århundradena har människor alltid velat spela, vare sig det är romarna, ossiklerna, gallerna eller egyptierna. Någon gång på vägen har spelen utvecklats till att nå casinonrummen och bli casinospel, som vi vet vem inte är så gammla. Ursprungligen låg kasinon intill salarna där det dansades och när de spelade musik. Det första moderna kasinot öppnades i Italien i Venedig 1626 i en villa. Därifrån valdes namnet casino med betydelsen min lilla villa eller fritidshus på italienska språket. Demokratiseringen av kasinot i Europa skedde runt 1800-talet. Sedan exporterades de till USA av italienska invandrare i början av 1900-talet. Efter en stor framgång för dessa nya kasinon på den europeiska kontinenten expanderade kasinon runt om i USA och i synnerhet i en stad som nu ses som kasinots huvudstad, nämligen Las Vegas.
Slutsats
Kort sagt, hasardspel har varit en så lång del av våra samhällen, och deras ord är så invecklade i deras ordförråd, att det idag är omöjligt att veta var tärningarna börjar och blommorna slutar. Idag är det inte bara adeln som spelar utan de flesta när hasardspelen har flyttat in i kasinot.
